The veteran Canadian singer and songwriter makes his second trip to YouTube Music’s Billion Views Club.