The Leeds indie stars are also releasing an anniversary version of the album, which features rarities and sees it pressed on vinyl for the first time