Five years deep and undeniably massive, aespa's second studio album proves their biggest competition remains themselves