The pioneering British DJ and record producer is one of several music figures saluted by King Charles.