The rapper's Toronto lifestyle brand and a Florida-based lender have filed dueling lawsuits against each other in Canada.