The immersive show launched in London last year and offers a “peek behind the curtain into the unseen world of Gorillaz”