The PM clashed with the band multiple times over their comments supporting Palestine, and even pushed for them to be kicked off the Glastonbury 2025 line-up