Fox appears on a songs-based Billboard chart for the first time thanks to two songs from the Deltarune: Chapter 5 soundtrack.