José Eduardo Santana performed the hit song on the cuatro – a traditional string instrument from Puerto Rico